Nachdem ich mich am Morgen noch einmal ausführlich im MCM Studio umgeschaut und die Tierfamilie ausgiebig geknuddelt (Sind sie nicht einfach herzallerliebst?) habe, schnappte ich mir am Mittag meine Favoriten aus der Craig & Karl Kollektion, um mich zusammen mit Fotograf Fabian auf große München-Tour zu begeben. Unser Ziel: Fünf (ganz persönliche) Hotspots im schönen München, die ich euch heute vorstellen möchte.
————————–
After I examined the MCM studio in detail, I hugged the animal family extensively (such dearests) and picked my favorites from the Craig & Karl collection, I collared photographer Fabian in order to go on tour in Munich. Our aim: Five (very personal) hotspots in Munich that I would like to present you today.
1. Cotidiano am Gärtnerplatz // Cotidiano at Gärtnerplatz
Meine liebste Mahlzeit des Tages ist zweifelsohne das Frühstück. Im Cotidiano am Gärtnerplatz gibt es den ganzen Tag über leckere Croissants, kleine Küchlein, Süßes, Deftiges und – kurz und knapp – alles, was das Herz eines Frühstücksfans höher schlagen lässt. Im Sommer sitzt man im Freien mit Blick auf den schönsten Platz in München. Es muss natürlich nicht immer ein Frühstück sein: Auch den Flammkuchen kann ich wärmstens empfehlen. Die Adresse: Gärtnerplatz 6
———–
My favorite meal the day is breakfast, without any doubt. At Cotidiano at Gärtnerplatz you get tasty croissants and small cakes as well as sweet and solid meals the entire day– short and crisps: there is everything that make breakfast lovers’ hearts leap for joy. In summer you can sit outside, directly at the square in Munich. Not only breakfast is recommendable but also the tarte flambée. The address: Gärtnerplatz 6
2. Englischer Garten
Klar, der Englische Garten ist nun wirklich kein Geheimtipp. Aber in einem München-Guide darf die grüne Oase auf gar keinen Fall fehlen. Wusstet ihr eigentlich, dass der Englische Garten in München sogar größer ist als der Central Park in New York? By the way: Wenn ihr den Englischen Garten am Eisbach in der Prinzregentenstraße betretet, könnt ihr mit etwas Glück Surfern beim Wellenreiten (Ohne Witz, mitten in München, auch im Winter!) zuschauen.
———–
Sure, the English Garden is not an insider tipp. Nevertheless, in any Munich-travel guide it must not be missed out. Did you actually know that the English Garden is even bigger than the Central Park in New York? By the way: When you enter the Garden at the Eisbach next to the Prinzregentenstraße you may be lucky and can watch some surfing surfers (I’m not kidding. This is happening in the middle of Munich even in winter!).
3. Viktualienmarkt
Wunderschöne Blumen, frischgepresste Säfte, Obst aus aller Welt, und jede Menge lokale Spezialitäten: All das findet ihr das ganze Jahr über auf dem Viktualienmarkt im Herzen der Stadt. Auch für Nicht-Touristen immer einen Besuch wert.
————–
Wonderful flowers, freshly squeezed juices as well as fruits from all around the world and aplenty of local specialties: You can find all these at Viktualienmarkt in the center of the town. A visit is worth it, not only for tourists.
4. Dachterrasse des Bayerischen Hofs
Egal ob man ein Treatment im Blue Spa bucht, eine Runde im schönsten Pool der Stadt (im Sommer wird das Dach geöffnet, und der Pool befindet sich im Freien!) plantscht, ein leckeres Curry im Wintergarten isst, oder an einem Sommerabend einfach nur einen Cocktail genießt mit wunderschönem Blick über die Stadt: Der siebte Stock des Bayerischen Hofs ist jederzeit einen Besuch wert!
————–
No matter what you do – if you book a treatment at Blue Spa, you go for a quick swim (in summer the roof is opened and the pool is outside) or you have a tasty curry in the winter garden or even a cocktail in summer evenings with this breathtaking view on town – the seventh floor of the Bayrischer Hof is worthwhile a visit!
5. White Rabbit’s Room
Mein aktuell liebstes Café! Der „White Rabbit’s Room“ entführt uns in Alice’s Wunderland und begeistert nicht nur mit einem außergewöhnlichen (und sooo wunderbaren) Interieur, sondern auch mit leckerem Kuchen und einem zuckersüßen kleinen Store. Die Adresse: Franziskanerstraße 19. Mein Tipp: Am Wochenende gibt es dort unverschämt gute Waffeln!
————
My current favorite café! „White Rabbit’s Room“ takes you to Alice’s wonderland and is fascinating with its extravagant (and sooo wonderful) interior as well as with its tasty cakes and its store that is sweet as sugar. The address: Franziskanerstraße 19. My tip: At the weekends there are extremely good waffles.
Klickt auf eines der Bilder und ihr landet in der Galerie! // See all pictures in my huuuuuge gallery!
Bilder: Fabian Frinzel
Hair + Make-up: Dany Madaus
Entstanden in Kooperation mit MCM.