Josie loves Logo gross Josie loves Logo klein

Meine fünf München Hotspots – Mit MCM und Craig & Karl auf großer Tour

Rahmen

Nachdem ich mich am Morgen noch einmal ausführlich im MCM Studio umgeschaut und die Tierfamilie ausgiebig geknuddelt (Sind sie nicht einfach herzallerliebst?) habe, schnappte ich mir am Mittag meine Favoriten aus der Craig & Karl Kollektion, um mich zusammen mit Fotograf Fabian auf große München-Tour zu begeben. Unser Ziel: Fünf (ganz persönliche) Hotspots im schönen München, die ich euch heute vorstellen möchte.

————————–

After I examined the MCM studio in detail, I hugged the animal family extensively (such dearests) and picked my favorites from the Craig & Karl collection, I collared photographer Fabian in order to go on tour in Munich. Our aim: Five (very personal) hotspots in Munich that I would like to present you today.

1. Cotidiano am Gärtnerplatz // Cotidiano at Gärtnerplatz

Meine liebste Mahlzeit des Tages ist zweifelsohne das Frühstück. Im Cotidiano am Gärtnerplatz gibt es den ganzen Tag über leckere Croissants, kleine Küchlein, Süßes, Deftiges und – kurz und knapp – alles, was das Herz eines Frühstücksfans höher schlagen lässt. Im Sommer sitzt man im Freien mit Blick auf den schönsten Platz in München. Es muss natürlich nicht immer ein Frühstück sein: Auch den Flammkuchen kann ich wärmstens empfehlen. Die Adresse: Gärtnerplatz 6

———–

My favorite meal the day is breakfast, without any doubt. At Cotidiano at Gärtnerplatz you get tasty croissants and small cakes as well as sweet and solid meals the entire day– short and crisps: there is everything that make breakfast lovers’ hearts leap for joy. In summer you can sit outside, directly at the square in Munich. Not only breakfast is recommendable but also the tarte flambée. The address: Gärtnerplatz 6

2. Englischer Garten

Klar, der Englische Garten ist nun wirklich kein Geheimtipp. Aber in einem München-Guide darf die grüne Oase auf gar keinen Fall fehlen. Wusstet ihr eigentlich, dass der Englische Garten in München sogar größer ist als der Central Park in New York? By the way: Wenn ihr den Englischen Garten am Eisbach in der Prinzregentenstraße betretet, könnt ihr mit etwas Glück Surfern beim Wellenreiten (Ohne Witz, mitten in München, auch im Winter!) zuschauen.

———–

Sure, the English Garden is not an insider tipp. Nevertheless, in any Munich-travel guide it must not be missed out. Did you actually know that the English Garden is even bigger than the Central Park in New York? By the way: When you enter the Garden at the Eisbach next to the Prinzregentenstraße you may be lucky and can watch some surfing surfers (I’m not kidding. This is happening in the middle of Munich even in winter!).

 

3. Viktualienmarkt

Wunderschöne Blumen, frischgepresste Säfte, Obst aus aller Welt, und jede Menge lokale Spezialitäten: All das findet ihr das ganze Jahr über auf dem Viktualienmarkt im Herzen der Stadt. Auch für Nicht-Touristen immer einen Besuch wert.

————–

Wonderful flowers, freshly squeezed juices as well as fruits from all around the world and aplenty of local specialties: You can find all these at Viktualienmarkt in the center of the town. A visit is worth it, not only for tourists.

 

4. Dachterrasse des Bayerischen Hofs

Egal ob man ein Treatment im Blue Spa bucht, eine Runde im schönsten Pool der Stadt (im Sommer wird das Dach geöffnet, und der Pool befindet sich im Freien!) plantscht, ein leckeres Curry im Wintergarten isst, oder an einem Sommerabend einfach nur einen Cocktail genießt mit wunderschönem Blick über die Stadt: Der siebte Stock des Bayerischen Hofs ist jederzeit einen Besuch wert!

————–

No matter what you do –  if you book a treatment at Blue Spa, you go for a quick swim (in summer the roof is opened and the pool is outside) or you have a tasty curry in the winter garden or even a cocktail in summer evenings with this breathtaking view on town – the seventh floor of the Bayrischer Hof is worthwhile a visit!

5. White Rabbit’s Room

Mein aktuell liebstes Café! Der „White Rabbit’s Room“ entführt uns in Alice’s Wunderland und begeistert nicht nur mit einem außergewöhnlichen (und sooo wunderbaren) Interieur, sondern auch mit leckerem Kuchen und einem zuckersüßen kleinen Store. Die Adresse: Franziskanerstraße 19. Mein Tipp: Am Wochenende gibt es dort unverschämt gute Waffeln!

————

My current favorite café!  „White Rabbit’s Room“ takes you to Alice’s wonderland and is fascinating with its extravagant (and sooo wonderful) interior as well as with its tasty cakes and its store that is sweet as sugar. The address: Franziskanerstraße 19. My tip: At the weekends there are extremely good waffles.

Klickt auf eines der Bilder und ihr landet in der Galerie! // See all pictures in my huuuuuge gallery!

Bilder: Fabian Frinzel

Hair + Make-up: Dany Madaus

Entstanden in Kooperation mit MCM.


YOU MAY ALSO LIKE

29 COMMENTS

  • 26
    11
    2013
    13
    E

    Danke für den Guide, das Cotidiano kannte ich (als Münchnerin) bisher nicht. Klingt aber als wäre es einen Besuch wert! :-)

    Ich persönlich hoffe ja, dass der Hype um die Eisbach-Surfer bald ein wenig nachlässt. Vor Allem im Sommer kann man sich dor vor Touristen kaum retten. :-/

    Viele Grüße,
    Ellen

    P.S. die Clutch mit den Augen ist einfach Wahnsinn! :-D

  • 26
    11
    2013
    13
    S
    Sabine

    Tolle Tipps und du siehst toll aus! Leider kann ich mich mit dem Style von MCM so gar nicht anfreunden. Ich finde besonders die Taschen ausgesprochen hässlich. Aber Geschmäcker sind ja zum Glück verschieden.

  • 26
    11
    2013
    13
    P

    Hach, ich finde München einfach so schön. Du siehst fabelhaft aus!

  • 26
    11
    2013
    13
    J
    Julia

    Ich verfolge deinen Blog schon seit Beginn und ich muss dir wirklich sagen, du wirst immer schöner!

  • 26
    11
    2013
    13
    g
    gina

    Den Sweater find ich auch besonders toll, bei den Taschen würde ich eher klassische Modelle wie die NUOVO Tote oder Urban Styler bevorzugen.

  • 26
    11
    2013
    13
    R
    Ramona

    Wow, ich hab mich in diesen Sweater verliebt….
    Weißt du vielleicht, ob man den auch irgendwo online ergattern kann? Hab jetzt vergeblich gesucht – und ich bin normalerweise suuuper im googeln! Vielleicht hast du als Insiderin einen Tipp für mich :-)

    Danke und GLG
    Ramona

    PS: Ich liebe deinen Blog – du schreibst toll und kommst super nett und sympathisch rüber!!

  • 26
    11
    2013
    13
    J

    Schöne Tipps und wunderbare Fotos. Da will man gleich los laufen und etwas von MCM kaufen :)

  • 26
    11
    2013
    13
    C
    Caro

    Bin begeistert von den schönen Bildern. Wäre toll wenn du mal noch schreiben könntest, von welcher Marke der Pinke Lippenstift ist. Danke… Der sieht nämlich Hammer aus!! :-)

  • 26
    11
    2013
    13
    S

    @Caro: Der Lippenstift ist von Topshop. Das Pink gibt es im Standardsortiment!

  • 26
    11
    2013
    13
    s
    straehnchenliesel

    Du bist so hübsch! :)

  • 26
    11
    2013
    13
    S

    Wuuunderschöne Bilder und Outfits! Mir gefällt der schwarz-weiße Mantel ziemlich gut an dir!! :))) Toll! Und die Taschen sind auch sehr außerwöhnlich und ziemlich cool!

  • 26
    11
    2013
    13
    T
  • 26
    11
    2013
    13
    J
    Julia

    Wow, was für wunderschöne Bilder von dir. Und der MCM Pullover in pink ist ja wirklich ein kleines Träumchen ;)

  • 26
    11
    2013
    13
    C
    Caro

    Ich frage mich ja manchmal schon, wie du das mit diesen Schuhen auf den Straßen von München machst. Überall (Kopfstein-)Pflaster. Mich würde es da der Länge nach hinhauen oder ich würde mir die Absätze ruinieren :)
    Den Viktualienmarkt liebe ich auch sehr. Ich bin nur aus der Nähe von München aber wenn ich dort bin schlender ich immer drüber und kaufe auch meistens was :)

  • 27
    11
    2013
    13
    k
    karlchen

    Wunderschöne Fotostrecke! Vielen Dank auch für die München-Tipps, ich muß unbedingt mal in das „White Rabbit“.

  • 28
    11
    2013
    13
    J

    Das sind echt tolle München-Tipps!
    Ich mache die Fotos für den Blog meiner Freundin und bin dafür immer auf der Suche nach schönen Plätzen!
    Vor allem das Dach des Bayerischen Hofs müsste ich mal ausprobieren!

    http://itstimeforaj.blogspot.com

  • 28
    11
    2013
    13
    R
    Ramona

    Liebe Sarah!

    Kannst du mir (als Insiderin *gg*) bitte weiterhelfen mit dem tollen pinken MCM-Sweater? Hab über Google leider nix gefunden :-(

    GLG Ramona

  • 28
    11
    2013
    13
    S

    @Ramona: Den Sweater gibt es in den MCM-Boutiquen in München, Düsseldorf und Berlin. :-)

  • 12
    01
    2014
    14
    N
    Nicole

    Von welcher Marke genau ist dieser pinke tolle Lippenstift? Im Topshop gibt leider es so einige…

  • 16
    12
    2014
    14
    A
    Anna

    Toll! Ich liebe MCM. Wo bekomme ich den schwarzen Pulli?

  • 28
    04
    2015
    15
    A
    Anna

    Die beiden Pullis sind so toll! Bekommt man die noch irgendwo? LG

  • 30
    04
    2015
    15
    A
    Anna

    ????

  • 30
    04
    2015
    15
    S

    @Anna: Ich habe ein wenig recherchiert, sie aber leider nirgendwo mehr gefunden. :-(

  • 22
    05
    2015
    15
    a
    anna

    Danke Dir trotzdem! Gib bescheid, wenn Du etwas aus der „Augen“-Kollektion los werden willst ;)

  • 04
    09
    2016
    16
    R
    Ron

    Wonderful !

  • WRITE A COMMENT