Nachdem ich mich am Morgen noch einmal ausführlich im MCM Studio umgeschaut und die Tierfamilie ausgiebig geknuddelt (Sind sie nicht einfach herzallerliebst?) habe, schnappte ich mir am Mittag meine Favoriten aus der Craig & Karl Kollektion, um mich zusammen mit Fotograf Fabian auf große München-Tour zu begeben. Unser Ziel: Fünf (ganz persönliche) Hotspots im schönen München, die ich euch heute vorstellen möchte.

————————–

After I examined the MCM studio in detail, I hugged the animal family extensively (such dearests) and picked my favorites from the Craig & Karl collection, I collared photographer Fabian in order to go on tour in Munich. Our aim: Five (very personal) hotspots in Munich that I would like to present you today.

1. Cotidiano am Gärtnerplatz // Cotidiano at Gärtnerplatz

Meine liebste Mahlzeit des Tages ist zweifelsohne das Frühstück. Im Cotidiano am Gärtnerplatz gibt es den ganzen Tag über leckere Croissants, kleine Küchlein, Süßes, Deftiges und – kurz und knapp – alles, was das Herz eines Frühstücksfans höher schlagen lässt. Im Sommer sitzt man im Freien mit Blick auf den schönsten Platz in München. Es muss natürlich nicht immer ein Frühstück sein: Auch den Flammkuchen kann ich wärmstens empfehlen. Die Adresse: Gärtnerplatz 6

———–

My favorite meal the day is breakfast, without any doubt. At Cotidiano at Gärtnerplatz you get tasty croissants and small cakes as well as sweet and solid meals the entire day– short and crisps: there is everything that make breakfast lovers’ hearts leap for joy. In summer you can sit outside, directly at the square in Munich. Not only breakfast is recommendable but also the tarte flambée. The address: Gärtnerplatz 6

Weiterlesen

Ihr Lieben, es tut mir schrecklich Leid, dass ich diese Kategorie in der letzten Woche vernachlässigt habe. Vor lauter Aufregung über ein anderes Thema habe ich es ehrlich gesagt komplett vergessen, mich meinen Top 5 zu widmen. Dafür gibt es heute eine neue Runde „Meine Top 5 der Woche“.

Am Tag nach der großen Opening-Sause machte ich mich bereits am frühen Morgen zum MCM Studio auf, um den Pop-up Store noch einmal genauer unter die Lupe zu nehmen. Endlich hatte ich die Gelegenheit, mich der neuen Kollektion von Craig & Karl „Beyond Snowdom“ ausgiebig zu widmen und mich mit all den Hunden, Hasen und Löwen (Das Pferd darf ich natürlich auch nicht vergessen) anzufreunden. Mein klarer Kollektionsfavorit ist übrigens die Clutch Bag, aber auch die Pullover ließen meine Augen leuchten. Genauso wie die Henkeltasche, und …. by the way: Ich hätte never, never, never ever gedacht, dass ich mich einmal für einen Rucksack begeistern würde, ABER: Wie genial ist bitte das schwarze Modell aus der „Beyond Snowdom“ Kollektion? Auch wenn die farbenfrohe „Eyes on the Horizon“ Kollektion im Sommer farblich meinen persönlichen Geschmack nicht besser hätte treffen können, so muss ich doch sagen, dass auch ich mich letzte Woche Hals über Kopf in die dunklere Winter-Variante verliebt habe. Orange, Grün und Hellblau dürfen in die wohlverdiente Winterpause gehen, jetzt widme ich mich erst einmal Schwarz, aber natürlich in Kombination mit Pink!

———————

The day after the opening wingding, I headed to the MCM studio in the early morning to have a closer look at the pop-up store. Finally, I got a chance to dedicate myself extensively to the new collection “Beyond Snowdown” by Craig & Karl and to get acquainted with all the dogs and rabbits as well as lions and horses that must not be forgotten. My definite collection favorite is the clutch bag as well as the sweater and the handhold bag and ….by the way: I never ever would have imagined that I can get enthusiastic about a backpack. BUT: How genius is this black model from the Beyond Snowdom collection? Even though the colorful summer collection „Eyes on the Horizon“ really encountered my personal taste, I really fell in love with the dark winter variation last week too. Orange and green as well as light blue can take a well-deserved winter break. From now on I dedicate myself to black … but certainly in combination with pink!

In Beauty-Kreisen ist Sephora das Beauty-Paradies. Nachdem ich von den Filialen in Rom und Prag eher enttäuscht war, verstehe ich seit kurzem warum. In New York kam ich bei Sephora – nicht nur auf der Fifth Avenue mit dem noblen Eingang in Schwarz und Gold – aus dem Staunen nicht mehr heraus: begehrenswerte Special Editions, bislang nur aus dem Internet bekannte Marken, verlockende Reisegrößen, …

Nach diversen Besuchen, ausführlichen Gesprächen mit Sephora-Mitarbeitern und meinem Shopping-Budget im Blick, landeten schließlich – eingeschlagen in rotes Seidenpapier – folgende Produkte in der schwarz-weißen Sephora-Tüte:

Es ist kein Geheimnis, dass ich mich zu schönen Schuhen hingezogen fühle. Böse Zungen (Okay, manchmal lasse ich mich auch selbst zu diesem Begriff hinreisen) könnten diese Vorliebe auch „Sucht“ nennen, ich bezeichne sie lieber als seeehr innige Beziehung. Deshalb nahm ich erneut (hier seht ihr die Bilder vom letzten Jahr) gerne die Einladung von Deichmann an, die Verleihung des „Shoe Step of the Year 2013„-Awards vor zwei Wochen in Hamburg zu besuchen. Während der von Frauke Ludowig moderierten Gala wurden die schönsten Schuh- Modestrecken im Print-Bereich, in Online-Magazinen und Fashion-Blogs, in insgesamt sieben verschiedenen Kategorien prämiert. In der Kategorie „Bester Blogbeitrag“ gewann übrigens Laura von The Limits of Control zum zweiten Mal in Folge, in diesem Jahr mit ihrer kunterbunten Gute-Laune-Strecke „Schuh-Beach-Du: A perfect HoliDAY!“ Generell waren einige sehr, sehr schöne Strecken dabei, die mein liebstes Accessoire perfekt in Szene setzten. Auch dieses Jahr wurden die Verleihungen in der einzelnen Kategorien wieder von Fashion Shows untermalt, unter anderem von der Londoner Designerin THU THU und Leandro Cano, den die ein oder andere von euch sicherlich noch durch den Gewinn des „Designer for Tomorrow“-Awards kennt. Solch eine Verleihung muss natürlich auch ordentlich gefeiert werden, und so stand im Anschluss noch eine After Show Party auf dem Programm. Deichmann ließ sich allerlei nette Extras einfallen, und so entstanden nach dem ein oder anderen Cocktail sehr amüsante Fotobox-Bilder und mit unseren Bildern bedruckte Schokolade-Lollies. Ein schöner Abend in großartiger Gesellschaft! Ich freue mich schon auf den „Shoe Step of the Year 2014“! Und pssssst: Ich habe schon eine Idee für eine Schuh-Fotostrecke, die ich im nächsten Jahr einreichen werde!

Mit Julia und Sue. 

Weiterlesen