S-A-L-E: Vier Buchstaben, die aktuell die Herzen höher schlagen lassen. Ich muss dieses Jahr tapfer sein und dem SALE aus dem Weg gehen, ich spare schließlich auf Großes. Aber ich möchte euch einmal zeigen, was in meinem Warenkorb landen würde, wenn ich mir kein strenges Shopping-Verbot auferlegt hätte. Ich bin mir sicher, die ein oder andere von euch wird hier fündig. PS: Die Medium-Variante  meiner MCM Urban Styler Bag und meine geliebten Steve Madden Heels sind ebenfalls dabei.

———————–

Ladies, it’s SALE season! I must stand firm (Our around-the-world-trip is rapidly coming closer and closer … ), but I’m sure that the following is interesting for the one or other of you, isn’t it?

Ich hoffe, ihr hattet ein wunderschönes Weihnachtsfest und kugelt wie ich munter durch die Gegend. Nach einigen Tagen in der Heimat sind Chris und ich nun wieder zurück in München und freuen uns sehr auf unseren morgigen Silvesterbesuch von Julia und Marfi und den Rutsch in ein ereignisreiches Jahr 2014. Wie war euer Weihnachtsfest? Und was habt ihr dieses Jahr für Silvester geplant? Ich hoffe, dass nicht allzu viele von euch heute arbeiten müssen und wünsche euch schon einmal ein erholsames Wochenende!

————————

I hope you all had a wonderful Christmas holiday. After a few days at home spending quality time with our loved ones we are now back in Munich. And we are pretty much looking forward to New Year’s Eve. How did you spend Christmas this year and what are your plans for New Year’s Eve? I wish you a relaxing weekend!

Eine neue Tasche bedeutet natürlich auch immer eine neue „Taschenordnung“, schließlich kann man nicht in jedem täglichen Begleiter seinen halben Haushalt mit sich herumtragen. So auch mit meiner neuen MCM Tasche, die mich seit zwei Wochen fast täglich begleitet. Ich liebe das dezente Modell mit den schönen Details, das zu nahezu jedem Look kombiniert und praktisch über der Schulter getragen werden kann. Allerdings kann ich darin natürlich nicht all das transportieren, was ich sonst zum Beispiel in meiner 3.1 Philip Lim Tasche mit mir spazieren trage. Aber mal ehrlich? Ganz soooo viel „brauchen“ wir unterwegs schließlich auch nicht. Beschränken wir uns also auf das Wesentliche …

Ohne viele Worte (die gab es schließlich schon im ersten Teil) möchte ich euch heute meine Lieblingsmomente des zweiten Halbjahres 2013 zeigen. Los geht’s!

Wow, was für ein Jahr! 2013 war eine wahre Achterbahn der Gefühle. Von „himmelhoch jauchzend“ bis hin zu „zu Tode betrübt“. Ich erlebte mit meiner Hochzeit den glücklichsten Moment meines Lebens, aber es gab im Privatleben auch einige Rückschläge. Ich spreche hier auf Josie loves fast nie über Privates, weshalb ich die negativen Seiten der letzten Monate vom Blog ferngehalten habe. Allerdings möchte ich in meinem Jahresrückblick auch diesen Momenten einen kleinen Abschnitt widmen. Denn auch bei mir läuft nicht immer alles glatt. Aber klar, das Leben besteht nicht nur aus schönen Dingen, nicht nur aus tollen Erlebnissen, schönen Reisen, und erst recht nicht nur aus Oberflächlichkeiten. Auch wenn Mode meine Leidenschaft ist und aufgrund meines Jobs eine sehr wichtige Rolle in meinem Leben spielt, so muss ich an dieser Stelle auch einmal sagen, dass es soooo viele wichtigere Dinge im Leben gibt. Zwischenmenschliche Beziehungen, und ganz besonders unsere Gesundheit. Das sollten wir nie vergessen. An dieser Stelle möchte ich mich auch einmal ganz, ganz herzlich bei Chris, meiner Familie und meinen Freunden bedanken, die mich in diesem Jahr so sehr in einer schwierigen Zeit unterstützten. Ich bin unendlich dankbar dafür, solch tolle Herzensmenschen an meiner Seite zu haben. Das muss auch einmal gesagt werden. Ganz laut!