Zum Auftakt unseres Dubai-Aufenthalts waren wir in das Hotel The Oberoi, im Herzen der Stadt, eingeladen. The Oberoi gehört zu einer 1934 gegründeten indischen Luxus-Hotelkette mit insgesamt 30 Hotels in sechs Ländern weltweit. The Oberoi legt besonderen Wert auf einen exzellenten Service, den man beim Betreten des Hotels bis zum Einsteigen ins Taxi zu jedem Zeitpunkt bemerkt. Alle Angestellten sind sehr aufmerksam, jeder Wunsch wird von den Augen abgelesen.
——————-
The Oberoi, at the heart of the city, invited us at the beginning of our stay in Dubai. The Oberoi belongs to an Indian luxury-hotel chain, founded in 1934, with a total of 30 hotels in six countries across the globe. The Oberoi pays special attention to an excellent service, which you recognize throughout the stay, from entering the hotel until getting into a cab. All employees are very attentive, they can almost read your minds.
Im The Oberoi gibt es insgesamt 152 sehr geschmackvoll eingerichtete Zimmer und Suiten. Eine süße Überraschung erwartete mich bei unserer Ankunft.
——————
The Oberoi has 152 rooms and suites, all furnished very tastefully. Upon arrival we were greeted with a sweet surprise.
Eines meiner Hotel-Highlights, gleich beim Betreten unseres lichtdurchfluteten Zimmers: Ein grandioser Blick auf den Burj Khalifa. Durch die bodentiefen Fenster hat man einen perfekten Blick auf das Wahrzeichen der Stadt. Das Hotel liegt sehr zentral, und so kann man auch bequem zum Burj Khalifa und der direkt nebenan liegenden Dubai Mall spazieren. Generell fällt allerdings auf, dass man in Dubai kaum Fußgänger auf den Straßen trifft. Das Straßenbild ist von Privatautos und Taxis geprägt.
——————-
One of the hotel-highlights was waiting for me upon entering our light-flooded room: An amazing view onto the Burj Khalifa. Thanks to the tall windows you have a perfect view onto the city’s landmark. The hotel is situated centrally, so that you can stroll easily towards the Burj Khalifa or the Dubai Mall next door. Generally I realized that you barely see pedestrians on the streets. The streetscape is characterized by private cars and cabs.
Ihr wisst, ich bin ein großer Fan eines guten Frühstück und habe dementsprechend in den letzten Jahren schon sehr viel ausprobiert. Dennoch möchte ich mich festlegen, dass ich im The Oberoi das beste Frühstück genossen habe, dass ich jemals hatte. Das Buffet bietet wirklich alles, was das Herz begehrt. Dank einer hauseigenen Bäckerei gibt es unzählige Brotsorten, köstliche Croissants und Kuchen. A la carte bestellt man Waffeln, Pancakes und French Toast, die allesamt mit viel Liebe zum Detail angerichtet werden. Auf die Gäste wartet außerdem eine große Auswahl an Früchten, ein riesiges Käse-Buffet, ein Saftbrunnen, verschiedene Müslis und ein großes, warmes Buffet mit arabischen Spezialitäten. Die Marmelade ist preisgekrönt und zusammen mit den warmen Croissants … hach, ich gerate ins Schwärmen …
———————-
As you know I am a huge fan of a good breakfast and therefore I have tried quite some things over the last years. Still, I can assure that I’ve had the best breakfast ever at the Oberoi. The buffet offers everything you could dream of. Thanks to their own internal bakery, there is plenty of types of bread, delicious croissants and cake. A la carte you can order waffles, pancakes and French toast, which are all served with lovely details. The guests can expect a huge array of fruits, a large cheese-buffet, a juice-fountain, different types of muesli and a big, warm buffet with Arabic specialties. The jam is award-winning, especially in combination with the warm croissants … oh my, I am starting to swoon …
Im Hotel gibt es insgesamt drei Restaurants, darunter auch ein asiatisches und ein indisches.
——————-
The hotel has three restaurants, amongst which there are an Asian and an Indian one.
Hervorheben möchte ich außerdem den wunderschönen Hotelpool. Eine kleine Oase, eingebettet in die hoch in den Himmel ragenden Gebäude der Stadt.
——————-
I’d also like to emphasize the wonderful pool of the hotel. A little oasis, framed by the tall buildings of the city.
Im hoteleigenen Spa gönnten wir uns eine einstündige balinesische Massage, die den Treatments auf unserer Lieblingsinsel in nichts nachstand.
——————-
At the hotel’s own spa we enjoyed a Balinese massage, which was as good as the treatments on our favorite island itself.
Wer ein zentral liegendes Hotel mit exzellentem Service, einem grandiosem Frühstück und stilvollem Design sucht, der sollte für seinen Dubai-Aufenthalt unbedingt das The Oberoi wählen!
———————
If you are looking for a central hotel with excellent service, a grand breakfast and stylish design, you should go for the Oberoi during your stay in Dubai!
