Ich hoffe, ihr hattet ein wunderschönes Weihnachtsfest und kugelt wie ich munter durch die Gegend. Nach einigen Tagen in der Heimat sind Chris und ich nun wieder zurück in München und freuen uns sehr auf unseren morgigen Silvesterbesuch von Julia und Marfi und den Rutsch in ein ereignisreiches Jahr 2014. Wie war euer Weihnachtsfest? Und was habt ihr dieses Jahr für Silvester geplant? Ich hoffe, dass nicht allzu viele von euch heute arbeiten müssen und wünsche euch schon einmal ein erholsames Wochenende!

————————

I hope you all had a wonderful Christmas holiday. After a few days at home spending quality time with our loved ones we are now back in Munich. And we are pretty much looking forward to New Year’s Eve. How did you spend Christmas this year and what are your plans for New Year’s Eve? I wish you a relaxing weekend!