Hätte ich die Tasche von MCM nicht gesehen, wäre ich never never never ever auf die Idee gekommen, Schwarz und Weiß mit GELB zu kombinieren. Passt aber ziemlich gut zusammen, nicht wahr?

Ich hoffe, ihr hattet ein wunderschönes Weihnachtsfest und kugelt wie ich munter durch die Gegend. Nach einigen Tagen in der Heimat sind Chris und ich nun wieder zurück in München und freuen uns sehr auf unseren morgigen Silvesterbesuch von Julia und Marfi und den Rutsch in ein ereignisreiches Jahr 2014. Wie war euer Weihnachtsfest? Und was habt ihr dieses Jahr für Silvester geplant? Ich hoffe, dass nicht allzu viele von euch heute arbeiten müssen und wünsche euch schon einmal ein erholsames Wochenende!

————————

I hope you all had a wonderful Christmas holiday. After a few days at home spending quality time with our loved ones we are now back in Munich. And we are pretty much looking forward to New Year’s Eve. How did you spend Christmas this year and what are your plans for New Year’s Eve? I wish you a relaxing weekend!

Ich bin so verliebt in meinen neuen Hallhuber-Dufflecoat, dass ich ihn gar nicht mehr ausziehen möchte. Am liebsten kombiniere ich das schwarze Modell zu weiteren schwarzen Kleidungsstücken und roten Accessoires, einen zweiten Farbtupfer bringe ich mit meiner grünen 3.1 Phillip Lim Tasche ein.

———————-

I’m so in love with my new Hallhuber duffle coat that I don’t want to take it off at all. I like to combine the black model with red accessories and my green 3.1 Phillip Lim bag.

Heute möchte ich euch einen Look zeigen, den ich am Sonntag bei einem Spaziergang durch den Münchner Hirschgarten getragen habe. Aktuell arbeite ich übrigens an meinem Jahresrückblick 2013 (Hier könnt ihr euch die Review des letzten Jahres anschauen!). Heute gilt es, rund 500 Bilder auf circa 100 zu kürzen. Unglaublich, wie viel in einem Jahr passiert ist. Dazu aber mehr in den nächsten Tagen. Ach ja, am Sonntag habe ich übrigens eine seeeehr große Überraschung für euch. Ihr dürft gespannt sein!

————————–

Today I want to show you a look I’ve worn while walking through the Munich Hirschgarten on Sunday. Currently I am working on my review of 2013 (Here you can watch the review of last year). Unbelievable, how much has happened in twelve months! More on that in the next few days. Oh, and on Sunday I’ll have a huuuuge surprise for you. Stay tuned!

Heute möchte ich euch einmal ein sehr relaxtes Outfit zeigen, das ich kürzlich bei einem langen Herbstspaziergang im Münchner Umland getragen habe. Auch wenn ich der größte Sommerfan bin und den Juli gerne auf elf Monate (Ein Monat Winter für Weihnachten und Silvester ist okay) ausweiten würde, so muss ich doch sagen, dass mir die Natur im Herbst (abgesehen von den Temperaturen) im Oktober mit Abstand am besten gefällt. All die intensiven Farben, die weinroten Blätter und güldenen Felder, das magische Licht. Ja, der Oktober wird schon zurecht „golden“ genannt.